| STT |
Tên ngành |
Mã ngành |
| 1 |
Trồng lúa |
|
01110 |
| 2 |
Trồng rừng và chăm sóc rừng |
0210 |
|
| 3 |
Ươm giống cây lâm nghiệp |
|
02101 |
| 4 |
Trồng rừng và chăm sóc rừng lấy gỗ |
|
02102 |
| 5 |
Trồng rừng và chăm sóc rừng tre, nứa |
|
02103 |
| 6 |
Trồng rừng và chăm sóc rừng khác |
|
02109 |
| 7 |
Khai thác gỗ |
|
02210 |
| 8 |
Khai thác lâm sản khác trừ gỗ |
|
02220 |
| 9 |
Thu nhặt sản phẩm từ rừng không phải gỗ và lâm sản khác |
|
02300 |
| 10 |
Hoạt động dịch vụ lâm nghiệp |
|
02400 |
| 11 |
Khai thác thuỷ sản biển |
|
03110 |
| 12 |
Khai thác thuỷ sản nội địa |
0312 |
|
| 13 |
Khai thác thuỷ sản nước lợ |
|
03121 |
| 14 |
Khai thác thuỷ sản nước ngọt |
|
03122 |
| 15 |
Nuôi trồng thuỷ sản biển |
|
03210 |
| 16 |
Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt |
0722 |
|
| 17 |
Khai thác quặng bôxít |
|
07221 |
| 18 |
Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt chưa được phân vào đâu |
|
07229 |
| 19 |
Khai thác quặng kim loại quí hiếm |
|
07300 |
| 20 |
Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét |
0810 |
|
| 21 |
Khai thác đá |
|
08101 |
| 22 |
Khai thác cát, sỏi |
|
08102 |
| 23 |
Khai thác đất sét |
|
08103 |
| 24 |
Khai thác khoáng hoá chất và khoáng phân bón |
|
08910 |
| 25 |
Khai thác và thu gom than bùn |
|
08920 |
| 26 |
Khai thác muối |
|
08930 |
| 27 |
Khai khoáng khác chưa được phân vào đâu |
|
08990 |
| 28 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác dầu thô và khí tự nhiên |
|
09100 |
| 29 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ và quặng khác |
|
09900 |
| 30 |
Chế biến, bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt |
1010 |
|
| 31 |
Chế biến và đóng hộp thịt |
|
10101 |
| 32 |
Chế biến và bảo quản thịt và các sản phẩm từ thịt khác |
|
10109 |
| 33 |
Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản |
1020 |
|
| 34 |
Chế biến và đóng hộp thuỷ sản |
|
10201 |
| 35 |
Chế biến và bảo quản thuỷ sản đông lạnh |
|
10202 |
| 36 |
Chế biến và bảo quản thuỷ sản khô |
|
10203 |
| 37 |
Chế biến và bảo quản nước mắm |
|
10204 |
| 38 |
Chế biến, bảo quản thuỷ sản và các sản phẩm từ thuỷ sản khác |
|
10209 |
| 39 |
Chế biến và bảo quản rau quả |
1030 |
|
| 40 |
Chế biến và đóng hộp rau quả |
|
10301 |
| 41 |
Chế biến và bảo quản rau quả khác |
|
10309 |
| 42 |
Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng |
1104 |
|
| 43 |
Sản xuất nước khoáng, nước tinh khiết đóng chai |
|
11041 |
| 44 |
Sản xuất đồ uống không cồn |
|
11042 |
| 45 |
Sản xuất xi măng, vôi và thạch cao |
2394 |
|
| 46 |
Sản xuất xi măng |
|
23941 |
| 47 |
Sản xuất vôi |
|
23942 |
| 48 |
Sản xuất thạch cao |
|
23943 |
| 49 |
Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao |
|
23950 |
| 50 |
Cắt tạo dáng và hoàn thiện đá |
|
23960 |
| 51 |
Sản xuất sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác chưa được phân vào đâu |
|
23990 |
| 52 |
Sản xuất sắt, thép, gang |
|
24100 |
| 53 |
Sản xuất kim loại màu và kim loại quý |
|
24200 |
| 54 |
Đúc sắt thép |
|
24310 |
| 55 |
Đúc kim loại màu |
|
24320 |
| 56 |
Sản xuất các cấu kiện kim loại |
|
25110 |
| 57 |
Sản xuất thùng, bể chứa và dụng cụ chứa đựng bằng kim loại |
|
25120 |
| 58 |
Sản xuất nồi hơi (trừ nồi hơi trung tâm) |
|
25130 |
| 59 |
Sản xuất vũ khí và đạn dược |
|
25200 |
| 60 |
Rèn, dập, ép và cán kim loại; luyện bột kim loại |
|
25910 |
| 61 |
Gia công cơ khí; xử lý và tráng phủ kim loại |
|
25920 |
| 62 |
Sản xuất dao kéo, dụng cụ cầm tay và đồ kim loại thông dụng |
|
25930 |
| 63 |
Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế |
3100 |
|
| 64 |
Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng gỗ |
|
31001 |
| 65 |
Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế bằng vật liệu khác |
|
31009 |
| 66 |
Sản xuất đồ kim hoàn và chi tiết liên quan |
|
32110 |
| 67 |
Sản xuất đồ giả kim hoàn và chi tiết liên quan |
|
32120 |
| 68 |
Sản xuất nhạc cụ |
|
32200 |
| 69 |
Sản xuất dụng cụ thể dục, thể thao |
|
32300 |
| 70 |
Sản xuất đồ chơi, trò chơi |
|
32400 |
| 71 |
Tái chế phế liệu |
3830 |
|
| 72 |
Tái chế phế liệu kim loại |
|
38301 |
| 73 |
Tái chế phế liệu phi kim loại |
|
38302 |
| 74 |
Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác |
|
39000 |
| 75 |
Xây dựng nhà các loại |
|
41000 |
| 76 |
Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ |
4210 |
|
| 77 |
Xây dựng công trình đường sắt |
|
42101 |
| 78 |
Xây dựng công trình đường bộ |
|
42102 |
| 79 |
Xây dựng công trình công ích |
|
42200 |
| 80 |
Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác |
|
42900 |
| 81 |
Phá dỡ |
|
43110 |
| 82 |
Chuẩn bị mặt bằng |
|
43120 |
| 83 |
Lắp đặt hệ thống điện |
|
43210 |
| 84 |
Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hoà không khí |
4322 |
|
| 85 |
Lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước |
|
43221 |
| 86 |
Lắp đặt hệ thống lò sưởi và điều hoà không khí |
|
43222 |
| 87 |
Lắp đặt hệ thống xây dựng khác |
|
43290 |
| 88 |
Hoàn thiện công trình xây dựng |
|
43300 |
| 89 |
Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác |
|
43900 |
| 90 |
Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống |
4620 |
|
| 91 |
Bán buôn thóc, ngô và các loại hạt ngũ cốc khác |
|
46201 |
| 92 |
Bán buôn hoa và cây |
|
46202 |
| 93 |
Bán buôn động vật sống |
|
46203 |
| 94 |
Bán buôn thức ăn và nguyên liệu làm thức ăn cho gia súc, gia cầm và thuỷ sản |
|
46204 |
| 95 |
Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu khác (trừ gỗ, tre, nứa) |
|
46209 |
| 96 |
Bán buôn gạo |
|
46310 |
| 97 |
Bán buôn thực phẩm |
4632 |
|
| 98 |
Bán buôn thịt và các sản phẩm từ thịt |
|
46321 |
| 99 |
Bán buôn thủy sản |
|
46322 |
| 100 |
Bán buôn rau, quả |
|
46323 |
| 101 |
Bán buôn cà phê |
|
46324 |
| 102 |
Bán buôn chè |
|
46325 |
| 103 |
Bán buôn đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh kẹo và các sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột |
|
46326 |
| 104 |
Bán buôn thực phẩm khác |
|
46329 |
| 105 |
Bán buôn đồ uống |
4633 |
|
| 106 |
Bán buôn đồ uống có cồn |
|
46331 |
| 107 |
Bán buôn đồ uống không có cồn |
|
46332 |
| 108 |
Bán buôn sản phẩm thuốc lá, thuốc lào |
|
46340 |
| 109 |
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình |
4649 |
|
| 110 |
Bán buôn vali, cặp, túi, ví, hàng da và giả da khác |
|
46491 |
| 111 |
Bán buôn dược phẩm và dụng cụ y tế |
|
46492 |
| 112 |
Bán buôn nước hoa, hàng mỹ phẩm và chế phẩm vệ sinh |
|
46493 |
| 113 |
Bán buôn hàng gốm, sứ, thủy tinh |
|
46494 |
| 114 |
Bán buôn đồ điện gia dụng, đèn và bộ đèn điện |
|
46495 |
| 115 |
Bán buôn giường, tủ, bàn ghế và đồ dùng nội thất tương tự |
|
46496 |
| 116 |
Bán buôn sách, báo, tạp chí, văn phòng phẩm |
|
46497 |
| 117 |
Bán buôn dụng cụ thể dục, thể thao |
|
46498 |
| 118 |
Bán buôn đồ dùng khác cho gia đình chưa được phân vào đâu |
|
46499 |
| 119 |
Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm |
|
46510 |
| 120 |
Bán buôn thiết bị và linh kiện điện tử, viễn thông |
|
46520 |
| 121 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy nông nghiệp |
|
46530 |
| 122 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác |
4659 |
|
| 123 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây dựng |
|
46591 |
| 124 |
Bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện (máy phát điện, động cơ điện, dây điện và thiết bị khác dùng trong mạch điện) |
|
46592 |
| 125 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy dệt, may, da giày |
|
46593 |
| 126 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy văn phòng (trừ máy vi tính và thiết bị ngoại vi) |
|
46594 |
| 127 |
Bán buôn máy móc, thiết bị y tế |
|
46595 |
| 128 |
Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác chưa được phân vào đâu |
|
46599 |
| 129 |
Bán buôn kim loại và quặng kim loại |
4662 |
|
| 130 |
Bán buôn quặng kim loại |
|
46621 |
| 131 |
Bán buôn sắt, thép |
|
46622 |
| 132 |
Bán buôn kim loại khác |
|
46623 |
| 133 |
Bán buôn vàng, bạc và kim loại quý khác |
|
46624 |
| 134 |
Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng |
4663 |
|
| 135 |
Bán buôn tre, nứa, gỗ cây và gỗ chế biến |
|
46631 |
| 136 |
Bán buôn xi măng |
|
46632 |
| 137 |
Bán buôn gạch xây, ngói, đá, cát, sỏi |
|
46633 |
| 138 |
Bán buôn kính xây dựng |
|
46634 |
| 139 |
Bán buôn sơn, vécni |
|
46635 |
| 140 |
Bán buôn gạch ốp lát và thiết bị vệ sinh |
|
46636 |
| 141 |
Bán buôn đồ ngũ kim |
|
46637 |
| 142 |
Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng |
|
46639 |
| 143 |
Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân vào đâu |
4669 |
|
| 144 |
Bán buôn phân bón, thuốc trừ sâu và hóa chất khác sử dụng trong nông nghiệp |
|
46691 |
| 145 |
Bán buôn hóa chất khác (trừ loại sử dụng trong nông nghiệp) |
|
46692 |
| 146 |
Bán buôn chất dẻo dạng nguyên sinh |
|
46693 |
| 147 |
Bán buôn cao su |
|
46694 |
| 148 |
Bán buôn tơ, xơ, sợi dệt |
|
46695 |
| 149 |
Bán buôn phụ liệu may mặc và giày dép |
|
46696 |
| 150 |
Bán buôn phế liệu, phế thải kim loại, phi kim loại |
|
46697 |
| 151 |
Bán buôn chuyên doanh khác còn lại chưa được phân vào đâu |
|
46699 |
| 152 |
Bán buôn tổng hợp |
|
46900 |
| 153 |
Bán lẻ lương thực, thực phẩm, đồ uống, thuốc lá, thuốc lào chiếm tỷ trọng lớn trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp |
|
47110 |
| 154 |
Bán lẻ khác trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp |
4719 |
|
| 155 |
Bán lẻ trong siêu thị, trung tâm thương mại |
|
47191 |
| 156 |
Bán lẻ khác chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng kinh doanh tổng hợp |
|
47199 |
| 157 |
Bán lẻ lương thực trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47210 |
| 158 |
Bán lẻ thực phẩm trong các cửa hàng chuyên doanh |
4722 |
|
| 159 |
Bán lẻ thịt và các sản phẩm thịt trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47221 |
| 160 |
Bán lẻ thủy sản trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47222 |
| 161 |
Bán lẻ rau, quả trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47223 |
| 162 |
Bán lẻ đường, sữa và các sản phẩm sữa, bánh, mứt, kẹo và các sản phẩm chế biến từ ngũ cốc, bột, tinh bột trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47224 |
| 163 |
Bán lẻ thực phẩm khác trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47229 |
| 164 |
Bán lẻ đồ uống trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47230 |
| 165 |
Bán lẻ sản phẩm thuốc lá, thuốc lào trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47240 |
| 166 |
Bán lẻ nhiên liệu động cơ trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47300 |
| 167 |
Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh |
4752 |
|
| 168 |
Bán lẻ đồ ngũ kim trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47521 |
| 169 |
Bán lẻ sơn, màu, véc ni trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47522 |
| 170 |
Bán lẻ kính xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47523 |
| 171 |
Bán lẻ xi măng, gạch xây, ngói, đá, cát sỏi và vật liệu xây dựng khác trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47524 |
| 172 |
Bán lẻ gạch ốp lát, thiết bị vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47525 |
| 173 |
Bán lẻ thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47529 |
| 174 |
Bán lẻ thảm, đệm, chăn, màn, rèm, vật liệu phủ tường và sàn trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47530 |
| 175 |
Bán lẻ thuốc, dụng cụ y tế, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh |
4772 |
|
| 176 |
Bán lẻ dược phẩm, dụng cụ y tế trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47721 |
| 177 |
Bán lẻ nước hoa, mỹ phẩm và vật phẩm vệ sinh trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47722 |
| 178 |
Bán lẻ hàng hóa khác mới trong các cửa hàng chuyên doanh |
4773 |
|
| 179 |
Bán lẻ hoa, cây cảnh trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47731 |
| 180 |
Bán lẻ vàng, bạc, đá quí và đá bán quí, đồ trang sức trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47732 |
| 181 |
Bán lẻ hàng lưu niệm, hàng đan lát, hàng thủ công mỹ nghệ trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47733 |
| 182 |
Bán lẻ tranh, ảnh và các tác phẩm nghệ thuật khác (trừ đồ cổ) trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47734 |
| 183 |
Bán lẻ dầu hoả, ga, than nhiên liệu dùng cho gia đình trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47735 |
| 184 |
Bán lẻ đồng hồ, kính mắt trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47736 |
| 185 |
Bán lẻ máy ảnh, phim ảnh và vật liệu ảnh trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47737 |
| 186 |
Bán lẻ xe đạp và phụ tùng trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47738 |
| 187 |
Bán lẻ hàng hóa khác mới chưa được phân vào đâu trong các cửa hàng chuyên doanh |
|
47739 |
| 188 |
Vận tải hàng hóa bằng đường bộ |
4933 |
|
| 189 |
Vận tải hàng hóa bằng ô tô chuyên dụng |
|
49331 |
| 190 |
Vận tải hàng hóa bằng ô tô loại khác (trừ ô tô chuyên dụng) |
|
49332 |
| 191 |
Vận tải hàng hóa bằng xe lam, xe lôi, xe công nông |
|
49333 |
| 192 |
Vận tải hàng hóa bằng xe thô sơ |
|
49334 |
| 193 |
Vận tải hàng hóa bằng phương tiện đường bộ khác |
|
49339 |
| 194 |
Vận tải đường ống |
|
49400 |
| 195 |
Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa |
5022 |
|
| 196 |
Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa bằng phương tiện cơ giới |
|
50221 |
| 197 |
Vận tải hàng hóa đường thuỷ nội địa bằng phương tiện thô sơ |
|
50222 |
| 198 |
Vận tải hành khách hàng không |
|
51100 |
| 199 |
Vận tải hàng hóa hàng không |
|
51200 |
| 200 |
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa |
5210 |
|
| 201 |
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa trong kho ngoại quan |
|
52101 |
| 202 |
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa trong kho đông lạnh (trừ kho ngoại quan) |
|
52102 |
| 203 |
Kho bãi và lưu giữ hàng hóa trong kho khác |
|
52109 |
| 204 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy |
5222 |
|
| 205 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải ven biển và viễn dương |
|
52221 |
| 206 |
Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thuỷ nội địa |
|
52222 |
| 207 |
Bốc xếp hàng hóa |
5224 |
|
| 208 |
Bốc xếp hàng hóa ga đường sắt |
|
52241 |
| 209 |
Bốc xếp hàng hóa đường bộ |
|
52242 |
| 210 |
Bốc xếp hàng hóa cảng biển |
|
52243 |
| 211 |
Bốc xếp hàng hóa cảng sông |
|
52244 |
| 212 |
Bốc xếp hàng hóa cảng hàng không |
|
52245 |
| 213 |
Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động |
5610 |
|
| 214 |
Nhà hàng, quán ăn, hàng ăn uống |
|
56101 |
| 215 |
Dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động khác |
|
56109 |
| 216 |
Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với khách hàng (phục vụ tiệc, hội họp, đám cưới...) |
|
56210 |
| 217 |
Dịch vụ ăn uống khác |
|
56290 |
| 218 |
Dịch vụ phục vụ đồ uống |
5630 |
|
| 219 |
Quán rượu, bia, quầy bar |
|
56301 |
| 220 |
Dịch vụ phục vụ đồ uống khác |
|
56309 |
| 221 |
Xuất bản sách |
|
58110 |
| 222 |
Xuất bản các danh mục chỉ dẫn và địa chỉ |
|
58120 |
| 223 |
Xuất bản báo, tạp chí và các ấn phẩm định kỳ |
|
58130 |
| 224 |
Hoạt động xuất bản khác |
|
58190 |
| 225 |
Xuất bản phần mềm |
|
58200 |
| 226 |
Hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan |
7110 |
|
| 227 |
Hoạt động kiến trúc |
|
71101 |
| 228 |
Hoạt động đo đạc bản đồ |
|
71102 |
| 229 |
Hoạt động thăm dò địa chất, nguồn nước |
|
71103 |
| 230 |
Hoạt động tư vấn kỹ thuật có liên quan khác |
|
71109 |
| 231 |
Kiểm tra và phân tích kỹ thuật |
|
71200 |
| 232 |
Nghiên cứu và phát triển thực nghiệm khoa học tự nhiên và kỹ thuật |
|
72100 |
| 233 |
Nghiên cứu và phát triển thực nghiệm khoa học xã hội và nhân văn |
|
72200 |
| 234 |
Quảng cáo |
|
73100 |
| 235 |
Nghiên cứu thị trường và thăm dò dư luận |
|
73200 |
| 236 |
Hoạt động thiết kế chuyên dụng |
|
74100 |
| 237 |
Hoạt động nhiếp ảnh |
|
74200 |
| 238 |
Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác chưa được phân vào đâu |
7490 |
|
| 239 |
Hoạt động khí tượng thuỷ văn |
|
74901 |
| 240 |
Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác còn lại chưa được phân vào đâu |
|
74909 |
| 241 |
Hoạt động thú y |
|
75000 |
| 242 |
Cho thuê xe có động cơ |
7710 |
|
| 243 |
Cho thuê ôtô |
|
77101 |
| 244 |
Cho thuê xe có động cơ khác |
|
77109 |
| 245 |
Cho thuê thiết bị thể thao, vui chơi giải trí |
|
77210 |
| 246 |
Cho thuê băng, đĩa video |
|
77220 |
| 247 |
Cho thuê đồ dùng cá nhân và gia đình khác |
|
77290 |
| 248 |
Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác |
7730 |
|
| 249 |
Cho thuê máy móc, thiết bị nông, lâm nghiệp |
|
77301 |
| 250 |
Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng |
|
77302 |
| 251 |
Cho thuê máy móc, thiết bị văn phòng (kể cả máy vi tính) |
|
77303 |
| 252 |
Cho thuê máy móc, thiết bị và đồ dùng hữu hình khác chưa được phân vào đâu |
|
77309 |
| 253 |
Cho thuê tài sản vô hình phi tài chính |
|
77400 |
| 254 |
Hoạt động của các trung tâm, đại lý tư vấn, giới thiệu và môi giới lao động, việc làm |
|
78100 |
| 255 |
Cung ứng lao động tạm thời |
|
78200 |
